Skip to main content

Services


Translation

Converting written content from one language to another with accuracy, cultural fluency, and subject matter expertise. More than word-for-word – it’s about making the message land the same way in both languages.

Editing

Reviewing and improving written content for clarity, flow, and accuracy. From light touch-ups to substantial rewrites, the goal is always the same: content that reads like it was written by a native speaker.

Proofreading

A final pass to catch what everyone else missed – grammar, spelling, punctuation, syntax. The last line of defence before your content goes public.

Copywriting

Original, SEO-optimized content written to engage your audience and drive action. Web copy, marketing materials, corporate communications – written in English or French.

Social Media Content

Platform-specific content for Instagram, LinkedIn, X, and more. Bilingual posts that stay on-brand and actually connect with your audience.

Localization

Adapting content beyond translation – adjusting tone, references, and cultural context so it feels native to your target market, not just translated for it.

Get In Touch

Got a document that needs to be done right by an actual human? Reach out and let’s talk about what you need.

    Alexandre Contreras
    info@alexandrecontreras.com
    Ottawa, ON | Gatineau, QC

    Privacy Policy
    Copyright © 2026

    Website designed by ihotweb